Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

23/04/2010

Voile ou foulard islamique (2)

Au moment où le gouvernement veut faire passer en urgence la loi sur l'interdiction du"voile intégral", il n'est pas inutile de revenir sur les différents types de voile musulman. Le journal Le Monde a publié le 24 avril le petit article suivant qui permet de faire la différence entre les différents types de voiles.

 

Les différents types de voile musulman

08/03/2010

Voile ou foulard islamique?

La présentation aux élections régionales d'une candidate portant un foulard islamique par le Nouveau Parti anticapitaliste a provoqué la controverse.

Personnellement je fais la différence entre voile et foulard. Le voile cache le visage, le foulard cache les cheveux.Cela me paraît important. Dans nombre de cultures on porte des couvre-chefs, des parures ou des coiffures qui couvrent les cheveux.

Du Béret basque au Borsalino en passant par le foulard Hermès, quelle est la signification de ces couvre-chefs ?

J'ai remarqué que dans la presse et sur Internet, on distingue rarement voile et foulard islamique. Mais peut-être est-ce un problème de traduction ? Le terme حِجَاب, hijâb désigne le voile. Mais existe-t-il un autre terme pour foulard ?

Le foulard islamique est-il un voile ou une parure ? A-t-il pour objet de cacher de protéger ou de parer le visage de la femme ?